Semua bajak laut yang mengejar One Piece ...
... menuju Dunia Baru, paruh kedua Grand Line.
Namun, tidak ada yang pernah sepenuhnya mengeksplorasi
kecuali untuk Gold Roger, Raja Bajak Laut.
Dunia Baru telah menghancurkan impian dan ambisi banyak perompak.
Sekarang, Monkey D. Luffy,
seorang bocah lelaki yang tubuhnya berubah menjadi karet
setelah dia memakan Buah Gum-Gum,
dan teman-temannya menjelajah ke laut itu.
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!
Setelah selamat dari pertempuran sengit,
Topi Jerami akhirnya memasuki Dunia Baru,
laut paling keras yang diperintah oleh Empat Kaisar.
Mereka mendarat di Punk Hazard;
sebuah pulau dengan dua bagian, satu terbakar, yang lainnya beku.
Setelah mengetahui tentang penguasa pulau -
badut Caesar, alias motif sang Guru,
dan semuanya mencoba melarikan diri Shinokuni, senjata pemusnah massal,
bersama dengan sekutu bajak laut mereka -
sang Panglima Perang - Hukum Trafalgar,
mereka sedang bergerak untuk menculik Caesar,
selamatkan anak-anak, dan melarikan diri dari pulau.
Tombak Jet!
Lantai!
Kekuatan tersembunyi yang luar biasa yang dia miliki.
Tapi jatuh di sini
akan mendaratkannya di slide ke tempat pembuangan jauh di bawah tanah.
Dia tidak akan pernah bisa kembali kecuali dia bisa terbang.
aku tidak berharap dia menyabotase dirinya sendiri seperti itu.
Selamat tinggal!
Itu tidak berhasil!
aku cukup yakin bahwa aku dapat mengambil kembali hati aku dari Caesar.
Tapi aku tidak mengharapkan kau di sini.
Vergo!
Ini Vergo-san bagimu!
aku di tengah sesuatu.
Haruskah sekarang?
Wakil Laksamana Smoker.
"Tinju Bertabrakan! Pertempuran Dua Wakil Laksamana!"
B MEMBANGUN LANTAI 3R - RUANG BISKU
Mocha, permen manis itu untuk semua orang, bukan?
Berhenti berkelahi.
Bagikan dan makan bersama seperti biasa.
Tidak!
Kita seharusnya tidak memakannya lagi!
Kamu gadis yang sulit.
Hei, apa yang sudah kamu lakukan ?!
Ya, kita tidak punya waktu untuk kau!
Bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu?
aku tahu tentang kalian semua.
Topi Jerami yang terkenal itu.
Aku senang bertemu denganmu.
Siapa kamu?!
aku Monet, pemakan Buah Salju-Salju.
Usopp! Anak sungai!
aku akan mencoba menahan anak-anak di sini!
Kalian berdua, cari borgol Batu Prisma Laut!
Borgol Batu Prisma Laut ?!
Mengapa?
Luffy memintaku untuk menemukannya!
aku tidak tahu mengapa tetapi ...
kau dapat mengandalkan aku untuk menemukan hal-hal!
Aku ikut denganmu!
aku harus menemukan Momonosuke!
Baiklah! Ayo pergi!
D BANGUNAN - RUANG MANUFAKTUR "SAD"
Apa itu?
Kamar ini sangat mengganggu.
Itu bukan urusan kau.
Hei, mengapa kamu memalingkan muka?
aku belum menyerah.
Aku akan menjagamu nanti.
Mengapa kamu tidak diam saja dan merendahkan diri di tanah?
Vergo.
aku tidak ingin para prajurit mengetahui kebenaran tentang kau.
Mereka mengagumi kau seperti seorang ayah.
Ini adalah pelanggaran kepercayaan yang serius.
Aku tidak percaya
kau anjing Joker.
Sudah terlambat.
aku baru saja melihat mereka beberapa menit yang lalu.
Apa yang kamu lakukan pada mereka ?!
aku tidak ingat.
Vergo!
kau memanas, Smoker-kun.
Jangan bilang
kau khawatir tentang kesalahan Angkatan Laut itu.
aku seorang komandan pangkalan.
aku bisa melakukan apa pun yang aku inginkan kepada bawahan aku yang tidak berguna.
Lagipula, kamu harus mati
karena kamu tahu siapa aku sebenarnya sekarang.
Bahkan jika kau sudah lama mengenal mereka
dan bahkan jika kau adalah komandan pangkalan
yang tidak aku akui sekarang,
setelah kita keluar dari pangkalan,
seorang komandan satuan bertanggung jawab atas kehidupan pasukan.
Jangan menyentuh
anak buahku!
B BANGUNAN - G-5 DAN SANJI
Apa yang terjadi di sini?
Aduh! Ow! Ow!
Tidak ada tempat untuk melangkah!
Apa yang terjadi disini?!
Percepat!
Bawa yang terluka dan ayo pergi!
Kita harus melindungi Tashigi-chan!
Hentikan!
Jangan terlalu ramah!
Dia adalah musuh kita!
Itulah cara orang mendefinisikan hubungan kita!
Tapi bajak laut gratis!
Ketika kau memberi penipu Vergo pukulan, saudara,
kamu terlihat sangat keren - bahkan aku bisa jatuh cinta!
Ya, kau terlihat sangat seksi, Saudaraku!
Diam!
aku bilang aku tidak butuh dukungan dari teman-teman!
Berhenti memanggil bajak laut "saudara"!
Tank itu meledak!
Itu terbakar!
Hei,
itu tidak baik!
Ada celah di dinding luar!
Ledakan lain!
Apa apaan!
Lari, teman-teman!
Hah? Apa yang salah?
Kamu terlihat pucat.
Gas mengalir dari luar!
Gas mematikan dari sebelumnya!
Apa?!
Berlari jika kamu tidak ingin mati!
Tidak!
Gedung B ini sangat besar
tetapi akan diisi dengan gas dalam waktu singkat!
Sudah berdiri!
Tashigi-chan, kau harus memimpin mereka!
Jika kau tersesat, kau akan mati!
Jangan salah jalan!
Kaki Hitam!
Ayolah teman-teman!
kau akan mati jika kau terlalu lambat!
Semua orang! Cara ini!
R BUILDING 2ND FLOOR - ROOM RAHASIA
Mereka sangat bodoh!
Mereka membiarkan Shinokuni dalam diri mereka sendiri!
Tapi ...
... membiarkan mereka mati di sana tidak akan membantu
menyelesaikan percobaan aku!
Hei, tutup gerbang ke Gedung C dan D!
Ya pak. Bagaimana dengan yang ke R?
Biarkan yang terbuka.
aku ingin memancing mereka ke lantai pertama Gedung R.
Mereka mencoba untuk sampai ke Gedung R - gerbang 66.
aku tidak ingin mereka melakukan perjalanan sampingan yang tidak perlu
jadi mari kita membimbing mereka!
C BANGUNAN - DUMP SAMPAH
Itu mengerikan.
dimana aku?
Itu rusak.
Jadi ini tempat sampah?
Kurasa aku jatuh sampai ke bawah tanah.
aku lapar!
Kalau dipikir-pikir, aku sudah berlari begitu lama!
Apakah tidak ada sesuatu untuk dimakan?
Sial!
Ini semua sampah!
Berhati-hatilah, kau orang yang kurang ajar!
aku sangat tidak suka ruangan ini!
"Ruang rahasia" di lantai dua Gedung R.
aku tidak ingin datang ke kamar yang menyebalkan ini.
Tapi aku tidak bisa membiarkan Topi Jerami melakukan apa pun yang mereka suka.
Mereka mendorongnya agak terlalu jauh.
Aku punya Joker di punggungku.
Begitu mereka sampai sejauh ini, aku akan membunuh mereka semua dengan sempurna!
Menguasai!
kita sudah siap bertarung sejak kemarin!
Jadi mengapa kau memanggil kita di sini
ke bekas kantor Vegapunk yang tercela itu?
Vegapunk juga musuh bagi kita
karena ia menyebabkan kecelakaan empat tahun lalu!
Tidak adakah yang bisa kita lakukan ?!
Bukankah seharusnya kita melawan mereka ?!
Tidak, seharusnya tidak.
Kalian adalah prajurit terbaik yang aku miliki!
aku tidak ingin kau menumpahkan darah kau untuk apa-apa!
M-Master ...
Baiklah. Izinkan aku menjelaskan tentang rencana tersebut.
Ketika kita menutup gerbang ke C dan D seperti yang aku katakan sebelumnya,
satu-satunya jalan terbuka yang tersisa
adalah yang terhubung
ke lantai pertama Gedung R yang berada di bawah ruangan ini.
Topi Jerami, G-5, atau anak-anak.
Tidak masalah apakah mereka musuh kita atau bukan,
satu-satunya tempat yang bisa dicapai oleh para penyintas adalah ruangan di bawah.
Ada beberapa ventilasi udara di lantai pertama Gedung R.
Jadi kita bisa membiarkan udara dari luar - yaitu, Shinokuni - mengalir masuk.
Dan kemudian tidak ada jalan untuk kembali.
Siapa yang bisa selamat dari itu ?!
Ketika kita menutup semua gerbang,
itu akan menjadi kamar gas besar!
Kita akan menyiarkan apa yang terjadi di ruangan itu
untuk semua broker bawah tanah di Dunia Baru!
Jadi mereka akan melihat apa yang aku mampu!
Maafkan aku karena menanyakan hal ini, Tuan Caesar.
Apakah kau membuat gas beracun yang mematikan itu?
Ya aku lakukan.
Ini seperti gas beracun Vegapunk
yang menyebar ke seluruh pulau setelah kecelakaan empat tahun lalu.
Jadi itu membuat kita takut, jujur.
Ini mengerikan.
Menguasai?
Ini ...
... pertarungan sains yang membalaskan dendam!
Rakyatku!
Hari itu,
aku mencoba untuk menghentikan ...
... ilmuwan gila -
Vegapunk!
"Tidak! Jika senjata seperti itu meledak,
apa yang akan terjadi pada orang-orang di pulau itu ?!"
"Hentikan, Vegapunk!"
Tetapi kecelakaan itu terjadi.
Selain itu, dia masih memerintah kita
sebagai kepala departemen sains Angkatan Laut!
Dan dia dianggap sebagai dunia '
aku tidak bisa mentolerirnya!
Dia pria kejam yang melukai kalian semua!
Apakah kau pikir itu benar bahwa orang masih memanggilnya ilmuwan No.1?
Menguasai!
Itu sebabnya aku ingin membuktikan mereka salah!
aku tidak ingin membuat senjata pemusnah massal,
tetapi aku ingin menunjukkan kepada mereka bahwa ada ilmuwan yang lebih besar di sini!
Bahwa aku adalah ilmuwan terhebat di dunia!
Ketika Angkatan Laut mengakui hal itu
dan ketika aku menjadi puncak departemen sains,
impian aku akan menjadi kenyataan.
aku bisa menggunakan pengetahuan ilmiah aku untuk membawa perdamaian ke dunia!
Menguasai!
Maaf, Tuan! kita seharusnya malu karena mencurigai kau!
Lagipula kau adalah penyelamat!
Menguasai!
Terima kasih! Terima kasih semua!
Hentikan, Caesar!
kau harus membatalkan percobaan sekarang!
Jika senjata seperti itu meledak,
apa yang akan terjadi pada orang-orang di pulau itu ?!
Diam, dasar bodoh!
Kamu pikir kamu dimana?
Ini adalah fasilitas penelitian Angkatan Laut!
Angkatan Laut ingin membunuh perompak sebanyak yang mereka bisa
dan apa yang mereka butuhkan adalah senjata yang akan melakukannya untuk mereka!
Itu tidak benar!
Mereka tidak menginginkan senjata yang juga akan membunuh warga sipil!
Kamu sangat bodoh!
Ini disebut kerusakan jaminan!
Mereka yang melibatkan diri mereka pasti bodoh!
Jika kita menghancurkan segalanya,
kita bisa membawa kedamaian bagi dunia.
Kamu sangat...
kau ingin mengatakan aku kejam?
kau pasti bercanda!
kau menggunakan tahanan sialan
sebagai kelinci percobaan seolah-olah mereka adalah sampah asli!
Apa bedanya?
Laksamana armada petahana, Sengoku, terlalu lunak.
Tapi Laksamana Akainu ingin senjata yang aku buat.
Jika akhirnya kau mendapatkannya, maka pergilah!
kau mengganggu aku.
Vegapunk pasti cemburu padaku karena aku jenius sekali!
Kudengar dia gagal mengubah orang menjadi raksasa lagi.
kau tidak bisa membuat orang lebih besar dalam waktu singkat kecuali kau menggunakan sihir.
Jadi aku terus mengatakan kepadanya:
Dia harus menculik beberapa anak
yang masih berkembang
dan mencoba setiap obat yang dapat dia pikirkan!
Caesar ...
Itu dia! Itu dia!
A-Apa yang kamu lakukan ?!
Jangan berkelahi!
Apakah kau pikir kau dapat berbicara dengan aku seperti itu ?!
Aku hampir selesai membuat senjata
yang hanya kamu impikan!
Vegapunk! Apa yang terjadi di sini?!
kau diberhentikan dari departemen sains, Caesar.
Perilaku eksentrik kau tidak tertahankan dan aku tidak bisa melindungi kau lagi.
Dasar!
Jangan lakukan itu, Caesar!
Bodoh!
Vegapunk, Angkatan Laut, Topi Jerami, dan orang-orang di sini,
mereka jauh kurang pintar dari aku -
mereka semua bodoh seperti batu bata!
Sekarang, mari kita lakukan!
Gerbang antara C dan B ditutup!
Gerbang antara D dan B ditutup!
Tidak ada yang bisa masuk ke Gedung C dan D dari Gedung B sekarang!
Berlari seperti neraka!
Apakah kau baru saja mengatakan sesuatu?
Siapa kamu?!
Ap ...
Siapa ...
... kau ?!
Jauh di kedalaman Gedung C, yang dikatakan tak terhindarkan,
Luffy mendapati dirinya dalam situasi putus asa dan kemudian disambut oleh seekor naga kecil.
Naga itu menyebut dirinya seorang pejuang dan telah mengatasi nasib yang aneh.
Karena pertemuan kebetulan mereka, Luffy memutuskan untuk mengambil tindakan.
Pada episode One Piece berikutnya!
"Naga Kecil! Momonosuke Muncul!"
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!